1
00:00:56,360 --> 00:01:00,360
www.titlovi.com

2
00:01:03,360 --> 00:01:07,524
لا تفهمونا
في الإغراء

3
00:01:36,840 --> 00:01:38,683
من هو على هذه القضية؟

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,206
إنه صديق.

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,965
سأتصل به.

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,251
بالطبع.

7
00:01:50,880 --> 00:01:52,450
نعم إيزابيل؟

8
00:01:52,800 --> 00:01:55,121
علينا أن نحرك القضية.

9
00:01:55,920 --> 00:01:57,001
اعذرني؟

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,961
شكرًا لك.
بحق الجحيم؟

11
00:02:01,160 --> 00:02:03,731
عندي مشكلة في الإخراج

12
00:02:04,720 --> 00:02:05,960
هل يمكنك التحرك؟

13
00:02:07,280 --> 00:02:09,203
حرك سكوتر الخاص بك!
- إنها مكسورة!

14
00:02:09,400 --> 00:02:12,210
تحرك، اصعد إلى الرصيف!

15
00:02:14,240 --> 00:02:15,182
هناك مشكلة.

16
00:02:15,280 --> 00:02:16,964
هل يمكنك تحريك السكوتر الخاص بك؟

17
00:02:17,160 --> 00:02:18,227
هل يمكنك مساعدتي؟

18
00:02:18,320 --> 00:02:19,765
ليس أنت يا إيزابيل.

19
00:02:23,640 --> 00:02:27,440
هل يمكنك أن تأخذني إلى المرآب؟
أنا عالقة، لا أعرف أحدا.

20
00:02:27,680 --> 00:02:29,489
أنا مشغول. آسف.

21
00:02:29,720 --> 00:02:32,644
من فضلك، لا يمكنك أن تأخذني بعيدا.
في المرآب؟

22
00:02:33,240 --> 00:02:35,004
حسنًا، ادخل.

23
00:02:40,640 --> 00:02:43,530
لا، إنه سكوتر مكسور.

24
00:02:46,000 --> 00:02:47,843
إيزابيل، أنا في طريقي.

25
00:02:48,360 --> 00:02:50,010
اجعل ريتشارد يوقع.

26
00:02:50,560 --> 00:02:52,961
أرسل المسجل الفاتورة.

27
00:02:53,160 --> 00:02:56,084
وبطبيعة الحال، لا يمكننا تغيير ذلك.
شروط.

28
00:02:56,280 --> 00:02:57,645
مستحيل.

29
00:02:58,160 --> 00:03:00,083
سأقرر ذلك لاحقا

30
00:03:05,480 --> 00:03:09,405
هل يمكنك أن تحجز لي طاولة؟
الليلة على الشرفة؟

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,526
21 السبت.

32
00:03:14,440 --> 00:03:15,566
تماما.

33
00:03:17,440 --> 00:03:20,205
سأتصل بك.
إنها تثلج.

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,083
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

35
00:03:28,240 --> 00:03:30,641
يرجى فتح النافذة.

36
00:03:33,680 --> 00:03:34,966
شكرًا.

37
00:03:37,400 --> 00:03:39,482
هل كنت في رحلة عمل؟

38
00:03:42,120 --> 00:03:46,125
المطارات ليست لهم فقط
الذين يسافرون.

39
00:03:47,400 --> 00:03:50,165
إنهم يخدمونهم
الذين يشاهدون الآخرين يسافرون.

40
00:03:51,640 --> 00:03:52,971
الناس الحكماء.

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,966
هذه السيارة هادئة حقا.

42
00:03:58,680 --> 00:04:00,330
إنه لطيف.

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,124
هل تعرف ديان؟

44
00:04:02,320 --> 00:04:03,321
مكان.

45
00:04:03,520 --> 00:04:05,522
حقًا؟
- سيارة قديمة .

46
00:04:05,720 --> 00:04:07,927
لا 2CV، ديان؟

47
00:04:08,120 --> 00:04:11,124
مع أقاربي،
استخدمنا ديانا.

48
00:04:11,320 --> 00:04:12,560
بعد الظهر,

49
00:04:12,760 --> 00:04:16,048
سوف نذهب لقطف الكرز
سنملأ الصناديق...

50
00:04:16,240 --> 00:04:18,720
هذا ديان، بالنسبة لي.
رائحة...

51
00:04:19,120 --> 00:04:22,169
في بعض الأحيان كان الجد تشارلز يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقود.

52
00:04:22,360 --> 00:04:24,442
هكذا تعلمت القيادة.

53
00:04:26,000 --> 00:04:28,606
هل هذه السيارة تسير بسرعة؟
- مكان.

54
00:04:28,800 --> 00:04:30,040
هل تريد ذلك بسرعة؟

55
00:04:30,240 --> 00:04:33,164
هناك دائما حد للسرعة.

56
00:04:33,960 --> 00:04:35,450
نعم، ولكن...

57
00:04:36,120 --> 00:04:37,884
ألا تريد أن تذهب بسرعة؟

58
00:04:38,080 --> 00:04:41,289
ليس أسرع من الموصى به.

59
00:04:45,840 --> 00:04:47,729
أحب أن أذهب بسرعة.

60
00:04:48,240 --> 00:04:49,651
لا بأس.

61
00:04:49,840 --> 00:04:52,241
ماذا؟
أقرب جراج.

62
00:04:52,480 --> 00:04:54,164
شكراً جزيلاً.

63
00:04:54,360 --> 00:04:55,691
تريستان فيشر.

64
00:04:55,880 --> 00:04:57,769
شكرا لك تريستان.
- لو سمحت.

65
00:05:26,040 --> 00:05:27,041
إيزابيلا؟

66
00:05:29,440 --> 00:05:31,442
لا أستطيع التحدث الآن.

67
00:05:31,760 --> 00:05:33,200
حسنًا، أنا في اجتماع.

68
00:05:38,040 --> 00:05:39,371
على الأقل هذا كثير.

69
00:05:39,880 --> 00:05:41,484
هتافات؟
- هتافات.

70
00:05:45,680 --> 00:05:47,887
ليس سيئًا؟
- وهو صغير بعض الشيء.

71
00:05:50,600 --> 00:05:54,082
قل لي هل أنت سعيد؟
هل ستعود للمنزل؟

72
00:05:54,280 --> 00:05:55,645
أنا حقا كذلك.

73
00:05:56,680 --> 00:05:58,091
بعيد...

74
00:05:59,120 --> 00:06:01,282
من الحشد
جنيف.

75
00:06:02,080 --> 00:06:04,924
إنه لمن دواعي سروري
كم هو هادئ في المنزل.

76
00:06:05,120 --> 00:06:07,109
أنا سعيد لرؤيتك.

77
00:06:07,200 --> 00:06:10,010
لقد مر الكثير.
ماذا...؟ اثنين...؟

78
00:06:10,200 --> 00:06:10,962
ثلاثة.

79
00:06:11,160 --> 00:06:12,924
ثلاث سنوات؟ هذا الوقت الطويل؟

80
00:06:13,760 --> 00:06:15,091
أنت على حق.

81
00:06:15,880 --> 00:06:17,405
قبل التجديد.

82
00:06:18,200 --> 00:06:21,602
لقد مرت ثلاث سنوات.
أنا جيد جدًا في التمر.

83
00:06:23,400 --> 00:06:24,731
واعتقد انكم.

84
00:06:25,080 --> 00:06:27,731
إنها راشيل. راشيل الحقيقية.

85
00:06:28,480 --> 00:06:30,608
كل شيء على ما يرام في جنيف
ثم فجأة

86
00:06:30,800 --> 00:06:32,802
لقد انتهى الأمر.
حان الوقت للتغيير.

87
00:06:33,000 --> 00:06:34,365
كل شيء يتغير.

88
00:06:37,480 --> 00:06:39,562
من الصعب متابعته، ولكن...

89
00:06:40,040 --> 00:06:41,121
عليك أن تستدير.

90
00:06:41,320 --> 00:06:43,891
لكن أنت لها.
علاوة على ذلك، فقد تبعه.

91
00:06:46,040 --> 00:06:48,008
سأتبعها حتى النهاية.

92
00:06:54,400 --> 00:06:55,765
يجب أن أذهب.

93
00:06:55,960 --> 00:06:58,361
هل أنت متأكد؟
- أنا متعب.

94
00:06:58,560 --> 00:07:00,801
سامحني إذا لم أنتهي.

95
00:07:01,000 --> 00:07:03,844
لا شكر على واجب.
لا تكن غريباً هذه المرة.

96
00:07:04,040 --> 00:07:06,441
دعونا لا ننتظر ثلاث سنوات أخرى.

97
00:07:07,000 --> 00:07:09,241
نراكم قريبا.
- القيادة بعناية.

98
00:07:09,440 --> 00:07:11,090
أنا أحب الديكور الجديد الخاص بك.

99
00:07:13,040 --> 00:07:14,804
حقًا.
- ليس سيئا، أليس كذلك؟

100
00:07:15,000 --> 00:07:17,002
الألوان دافئة.

101
00:07:17,200 --> 00:07:19,282
هذا صحيح.

102
00:07:19,480 --> 00:07:20,527
انا ذاهب الآن.

103
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
هل هذا أنت؟

104
00:07:53,240 --> 00:07:54,810
إلى أين أنت ذاهب؟

105
00:07:55,000 --> 00:07:57,287
ومن الواضح،
محطة الحافلات قريبة.

106
00:07:59,360 --> 00:08:00,964
ماذا حدث؟

107
00:08:03,240 --> 00:08:04,810
وعندما ذهبنا إلى المرآب،

108
00:08:05,000 --> 00:08:07,731
لقد تركت كل شيء.
في صندوق السكوتر.

109
00:08:07,920 --> 00:08:10,890
المال والوثائق والهاتف ...

110
00:08:11,840 --> 00:08:13,968
عندما عدت، كان كل شيء قد ذهب.

111
00:08:18,560 --> 00:08:20,050
أنا آسف حقا.

112
00:08:20,680 --> 00:08:22,648
ما كنت تنوي القيام به؟

113
00:08:24,600 --> 00:08:26,011
نائم.

114
00:08:27,040 --> 00:08:28,849
أنا متعب قليلا.

115
00:08:31,360 --> 00:08:32,168
عاصفة.

116
00:08:58,560 --> 00:09:00,005
انها كبيرة!

117
00:09:00,480 --> 00:09:02,050
Is it all about wood?

118
00:09:03,520 --> 00:09:05,648
مع غرفة نوم جميلة للضيوف.

119
00:09:05,840 --> 00:09:07,205
بعدك.

120
00:09:13,320 --> 00:09:14,446
طالب؟

121
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
هذا صحيح.

122
00:09:18,240 --> 00:09:19,685
ماذا تدرس

123
00:09:20,320 --> 00:09:21,446
ليس كثيرا.

124
00:09:22,160 --> 00:09:24,322
أنا لا أذهب كثيرا. أنا لا أحب ذلك.

125
00:09:25,200 --> 00:09:27,407
تحدث هذه الأشياء.

126
00:09:28,680 --> 00:09:31,809
هل لديك فكرة عما تريد أن تفعله؟
لاحقاً؟

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,446
يسافر.

128
00:09:40,840 --> 00:09:42,001
من هو هذا

129
00:09:42,560 --> 00:09:43,891
زوجتي.

130
00:09:44,120 --> 00:09:45,167
راشيل.

131
00:09:47,000 --> 00:09:48,650
أين هي؟

132
00:09:49,680 --> 00:09:52,286
على الطريق.
U Švajcarskoj na poslu.

133
00:09:52,480 --> 00:09:54,847
ولهذا السبب كنت في المطار.

134
00:09:56,200 --> 00:09:58,202
ونحن نشكرها على تعريفنا.

135
00:09:58,960 --> 00:10:00,610
يمكنك القول.

136
00:10:01,600 --> 00:10:03,523
وأشكرها نيابة عني.

137
00:10:04,800 --> 00:10:06,211
بالتأكيد سأفعل.

138
00:10:16,080 --> 00:10:18,003
غرفة الضيوف هنا.

139
00:10:25,000 --> 00:10:26,411
اسمي آنا.

140
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
طاب مساؤك.

141
00:10:34,560 --> 00:10:35,561
حظا سعيدا، آنا.

142
00:11:18,520 --> 00:11:22,320
أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة.
أنا في ورطة.

143
00:11:25,800 --> 00:11:29,122
لقد تركني في المطار.
مع سكوتر مكسور.

144
00:11:29,960 --> 00:11:32,281
أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب إلى عمتي.

145
00:11:34,760 --> 00:11:37,047
هيا، ليس لدي مكان أذهب إليه.

146
00:11:40,080 --> 00:11:41,411
غبي!

147
00:11:42,560 --> 00:11:43,686
كيف حالك؟

148
00:11:44,480 --> 00:11:46,721
أعتقد أنني يجب أن أسألك.

149
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
لقد صنعت القهوة. هل تريد أيضا؟

150
00:11:54,360 --> 00:11:57,170
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنني مساعدتك.

151
00:11:57,360 --> 00:11:59,362
في الواقع، إذا لم يكن الأمر كثيرًا،

152
00:11:59,560 --> 00:12:02,882
ربما يمكنك أن تجلب لي بعض المال
لإصلاح سكوتر؟

153
00:12:03,080 --> 00:12:05,208
سأعيده إليك في أقرب وقت ممكن.

154
00:12:05,920 --> 00:12:06,967
شكرًا لك.

155
00:12:08,920 --> 00:12:10,285
شكرًا لك.

156
00:12:17,440 --> 00:12:18,601
تماما.

157
00:12:27,360 --> 00:12:28,088
سكر؟

158
00:12:33,200 --> 00:12:34,690
بالنسبة للحساب...

159
00:12:34,880 --> 00:12:37,565
هذا لا شيء.
مجرد شمعة إشعال قذرة.

160
00:12:40,000 --> 00:12:41,286
أريد أن أشكرك.

161
00:12:41,520 --> 00:12:42,248
لماذا؟

162
00:12:42,920 --> 00:12:44,524
افعل شيئًا لطيفًا لنفسك.

163
00:12:45,320 --> 00:12:47,846
ما رأيك
هل سيكون ذلك جميلا بالنسبة لي؟

164
00:12:48,480 --> 00:12:51,609
لدي فكرة
لكنني سأحتاج إلى بعض المال.

165
00:12:52,440 --> 00:12:54,329
15 يكفي.

166
00:12:59,080 --> 00:13:01,731
ليست خدعة
سوف تراني مرة أخرى.

167
00:13:02,120 --> 00:13:04,805
حتى لو لم أراك مرة أخرى،

168
00:13:05,000 --> 00:13:06,047
لا يهم.

169
00:13:06,480 --> 00:13:07,845
هذا ليس لطيفا.

170
00:13:09,360 --> 00:13:12,489
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل ما تريد.
بالمال.

171
00:13:13,760 --> 00:13:15,603
أنا دائما أفعل ما أريد.

172
00:13:16,680 --> 00:13:18,409
أراك مرة أخرى في المنزل؟

173
00:13:19,640 --> 00:13:20,971
أنا أشعر بالملل قليلا.

174
00:13:28,880 --> 00:13:30,245
كم عدد الأيام الأخرى؟

175
00:13:31,800 --> 00:13:33,404
حسنا، قبلة.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,802
قطة كاملة. قطة.

177
00:13:37,960 --> 00:13:39,121
أصم.

178
00:13:47,520 --> 00:13:49,329
هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟

179
00:13:49,880 --> 00:13:52,406
هذا كثير.
- لا، ليس كذلك.

180
00:13:55,160 --> 00:13:56,446
كانت.

181
00:13:59,920 --> 00:14:01,046
هتافات.

182
00:14:01,240 --> 00:14:02,605
كيف فعلت ذلك؟

183
00:14:02,800 --> 00:14:04,086
هذا هو سري.

184
00:14:06,680 --> 00:14:08,489
هل لديك الكثير من الأسرار؟

185
00:14:10,440 --> 00:14:11,487
ليس أكثر منك.

186
00:14:12,640 --> 00:14:14,210
ليس لدي لهم.

187
00:14:15,920 --> 00:14:18,526
عائلة سويسرية قديمة. البروتستانتية.

188
00:14:20,160 --> 00:14:22,561
ثلاثة إخوة. ابن كاهن.

189
00:14:24,360 --> 00:14:26,328
والعمل...

190
00:14:27,160 --> 00:14:28,127
من يدفع.

191
00:14:28,520 --> 00:14:30,522
هذا هو منزل زوجتي.

192
00:14:30,720 --> 00:14:34,122
أنا مجرد محامي صغير وسيم.

193
00:14:36,040 --> 00:14:37,166
هل لديك أطفال؟

194
00:14:39,600 --> 00:14:41,762
لقد وجدت الوزراء دائمًا مثيرين.

195
00:14:42,320 --> 00:14:46,041
لديهم هذا الشيء مع القلق.
التي تريد الافراج عنها.

196
00:14:48,520 --> 00:14:49,567
الله...

197
00:14:51,440 --> 00:14:53,169
لا أستطيع إلا أن أتخيل...

198
00:14:53,880 --> 00:14:56,167
أمام والدي.

199
00:14:58,840 --> 00:15:01,446
ما أنا أحب
سأعطيك القائمة.

200
00:15:03,080 --> 00:15:04,286
الزئبق!

201
00:15:04,520 --> 00:15:06,010
دعونا نحمص...

202
00:15:06,760 --> 00:15:07,807
أنا أعيش!

203
00:15:11,920 --> 00:15:13,604
للأحياء!

204
00:15:14,920 --> 00:15:16,126
هل شاهدته؟

205
00:15:18,760 --> 00:15:20,967
ثم حلمت بالبدء

206
00:15:21,400 --> 00:15:23,607
فرق الروك المبتكرة.

207
00:15:24,040 --> 00:15:26,691
حقًا؟ لماذا لم تفعل؟

208
00:15:27,080 --> 00:15:29,367
لقد تساءلت عن ذلك

209
00:15:30,960 --> 00:15:32,962
الجحيم...

210
00:15:35,520 --> 00:15:36,362
ماذا؟

211
00:15:37,440 --> 00:15:40,046
أنا أسألك.
- لا أعرف.

212
00:15:40,600 --> 00:15:43,524
لا يزال بإمكانك القيام بذلك.
لم يفت الأوان بعد.

213
00:15:43,760 --> 00:15:46,240
الأمل ضروري للبقاء.

214
00:15:46,440 --> 00:15:50,047
انها مثل الوهم.
اختيار مصيرك.

215
00:15:50,840 --> 00:15:53,207
ويتيح التقدم...

216
00:15:53,400 --> 00:15:55,528
التقدم نحو...

217
00:15:57,240 --> 00:15:58,321
نحو النهاية.

218
00:15:59,880 --> 00:16:01,120
تقدم؟

219
00:16:01,840 --> 00:16:05,049
أنا أسألك
التقدم نحو ماذا؟

220
00:16:05,280 --> 00:16:08,966
التقدم نحو الموت
نحو العدم.

221
00:16:09,520 --> 00:16:13,081
التقدم نحو العدم
مع لحن الروك.

222
00:16:13,320 --> 00:16:15,368
أنا ساخن. لا أشعر أني على ما يرام.

223
00:16:15,920 --> 00:16:17,570
حار؟ أنا أيضاً!

224
00:16:17,800 --> 00:16:20,121
هل أنت بخير
- آسف...

225
00:16:21,400 --> 00:16:23,129
ماذا تفعل

226
00:16:24,800 --> 00:16:25,662
ما الخطب؟

227
00:16:28,720 --> 00:16:29,960
اتركهم.

228
00:17:01,640 --> 00:17:02,971
لا أعتقد...

229
00:17:04,200 --> 00:17:06,646
ماذا؟ هل هذه فكرة جيدة؟

230
00:17:32,040 --> 00:17:33,610
وقت التوبة؟

231
00:17:34,720 --> 00:17:36,165
قلت لك

232
00:17:37,240 --> 00:17:39,004
أنا يمكن التنبؤ به للغاية.

233
00:17:48,600 --> 00:17:50,364
ما التغييرات؟

234
00:17:51,160 --> 00:17:52,605
ليس كثيراً.

235
00:17:54,480 --> 00:17:56,528
هذا لم يحدث من قبل

236
00:17:56,920 --> 00:17:57,967
أبداً.

237
00:18:04,680 --> 00:18:07,411
لقد أحببتني.
مثل عذراء صغيرة.

238
00:18:08,280 --> 00:18:09,725
أنا آسف.

239
00:18:12,280 --> 00:18:13,884
وهذا صحيح إلى حد ما.

240
00:18:20,840 --> 00:18:21,966
رائحتك طيبة.

241
00:18:31,600 --> 00:18:34,206
هل كان ذلك منذ وقت طويل؟
متى أنت وزوجتك...؟

242
00:18:40,640 --> 00:18:42,563
لا يمكننا التحدث عن ذلك؟

243
00:18:45,000 --> 00:18:46,161
جيد؟

244
00:18:47,560 --> 00:18:49,324
لا تريد ذلك بعد الآن؟

245
00:18:50,160 --> 00:18:52,162
أم أنها لا تريدك؟

246
00:18:56,640 --> 00:18:58,290
كم من الوقت مضى؟

247
00:19:00,360 --> 00:19:01,441
طويل جدًا.

248
00:20:06,800 --> 00:20:08,404
كنت بالخارج.

249
00:20:09,320 --> 00:20:10,731
ذهبت إلى المتجر.

250
00:20:11,840 --> 00:20:13,604
كيف تسير أعمالك؟

251
00:20:14,640 --> 00:20:16,404
ممتاز.

252
00:20:17,120 --> 00:20:18,849
يجب أن تكون سعيدا.

253
00:20:22,480 --> 00:20:24,403
هل سيعود إلى المنزل خلال يومين؟

254
00:20:24,600 --> 00:20:25,647
جيد.

255
00:20:27,280 --> 00:20:28,850
لماذا تقول ذلك؟

256
00:20:29,040 --> 00:20:31,088
كنت فقط من التنفس.

257
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
اتصل بي وأخبرني برقم الرحلة.

258
00:20:36,400 --> 00:20:38,209
سآتي لأخذك.

259
00:20:39,400 --> 00:20:41,243
الكثير من القبلات.

260
00:20:41,440 --> 00:20:42,646
نصف.

261
00:20:54,960 --> 00:20:56,928
تلك كانت زوجتي.

262
00:21:01,160 --> 00:21:02,446
نتوقف هنا.

263
00:21:05,160 --> 00:21:06,525
هل يجب أن أذهب؟

264
00:21:10,120 --> 00:21:11,485
حسنًا.

265
00:21:26,720 --> 00:21:28,210
آنا، استمعي.

266
00:21:29,760 --> 00:21:30,966
أنا أحب زوجتي.

267
00:21:31,160 --> 00:21:32,650
لم أعد بشيء.

268
00:21:33,200 --> 00:21:35,043
كنت أعرف.
- نعم.

269
00:22:31,680 --> 00:22:33,523
هل تفتقدها كثيرا؟

270
00:22:37,120 --> 00:22:38,770
أنا أفتقدها.

271
00:23:10,760 --> 00:23:12,444
احتفظ بي لمدة يومين.

272
00:23:15,160 --> 00:23:16,241
يموت هنا.

273
00:23:20,400 --> 00:23:23,563
هذا من شأنه أن يناسبك!
- أعتقد أنني كذلك.

274
00:23:23,760 --> 00:23:25,364
انه عظيم جدا.

275
00:23:27,820 --> 00:23:28,982
إنه يؤلم حقا...

276
00:23:29,080 --> 00:23:31,890
لا يضر أن تزرع.
تبدو جديا.

277
00:23:32,080 --> 00:23:32,763
قطعاً.

278
00:23:33,800 --> 00:23:37,486
ارتديت الكثير.
ملابس والدتي.

279
00:23:37,680 --> 00:23:39,330
سأرتدي الكعب العالي لها.

280
00:23:39,520 --> 00:23:41,682
لقد كنت طفرة حقيقية.

281
00:23:41,880 --> 00:23:44,611
كانت أمي أنيقة للغاية.
- أعتقد.

282
00:23:45,160 --> 00:23:46,446
من الواضح أنني سأفعل ذلك باستخدام مجرفة.

283
00:23:46,680 --> 00:23:48,842
أحب...أحب...

284
00:23:53,720 --> 00:23:54,687
هذا رائع!

285
00:23:54,920 --> 00:23:55,967
مُباع.

286
00:23:56,320 --> 00:23:57,606
سأنتظر في الخارج.

287
00:24:08,280 --> 00:24:11,363
لا أعلم، ربما الساعة 11:00
هل هذا ممكن؟

288
00:24:12,280 --> 00:24:14,886
أريد الساعة 11:30 أو 11:45.

289
00:24:15,080 --> 00:24:16,491
أنا سأفعلها.

290
00:24:17,360 --> 00:24:19,966
هل قابلت فتاة كهذه من قبل؟
- أبداً.

291
00:24:20,160 --> 00:24:21,571
هذا مثير للشفقة.

292
00:24:25,080 --> 00:24:27,321
هل تصنع الفطائر؟
- بالضبط.

293
00:24:27,920 --> 00:24:30,002
ثم سنقوم بتسخينهم أكثر.

294
00:24:32,160 --> 00:24:33,446
هذا غير مسموح!

295
00:24:34,160 --> 00:24:35,685
لن أتركك تذهب.

296
00:24:35,880 --> 00:24:37,041
لو سمحت!

297
00:24:37,240 --> 00:24:39,083
ما هو الخطأ؟

298
00:24:39,600 --> 00:24:41,602
ليس مثل هذا!

299
00:24:41,800 --> 00:24:43,404
اصنع الفطائر الخاصة بك.

300
00:24:43,880 --> 00:24:46,287
لا تتجسس علي.
- اصنع الفطائر الخاصة بك.

301
00:24:46,320 --> 00:24:48,049
لا!
- ماذا؟

302
00:24:57,760 --> 00:25:00,730
انتقم أيها الديك الصغير!

303
00:25:08,280 --> 00:25:10,248
من قبل، في القرية،

304
00:25:11,880 --> 00:25:14,929
كان لدينا مدافئ ضخمة
حيث تناسب جميع أفراد الأسرة.

305
00:25:15,120 --> 00:25:16,531
كل شئ.

306
00:25:16,720 --> 00:25:19,724
الأجداد والأطفال,

307
00:25:19,920 --> 00:25:21,331
كلاب.

308
00:25:22,320 --> 00:25:23,731
كل شئ.

309
00:25:24,400 --> 00:25:26,004
وأحيانا،

310
00:25:27,480 --> 00:25:29,209
كبار السن سوف ينامون.

311
00:25:30,320 --> 00:25:31,446
لقد كان لطيفا جدا.

312
00:25:32,520 --> 00:25:34,151
سيبدأ على الفور في الإيماء برأسه.

313
00:25:37,960 --> 00:25:39,928
الآن هناك هذه المواقد الصغيرة.

314
00:25:42,800 --> 00:25:44,529
سنحتاج للمزيد...

315
00:25:44,720 --> 00:25:46,131
مذكرات.

316
00:25:48,120 --> 00:25:50,771
هل يمكنك إحضار زوج؟

317
00:25:51,080 --> 00:25:53,162
لا أستطبع. أنا حافي القدمين.
- أين؟

318
00:25:53,520 --> 00:25:55,090
في الخارج، تحت مقاعد البدلاء.

319
00:26:00,840 --> 00:26:01,968
صوري المصغرة...

320
00:26:08,000 --> 00:26:10,526
أنا آنا. ابنة تريستان.

321
00:26:12,640 --> 00:26:14,608
منزلك رائع حقا.

322
00:26:14,800 --> 00:26:17,610
دعونا نشعل النار.
في الموقد.

323
00:26:18,520 --> 00:26:19,851
نراكم قريبا.

324
00:26:25,480 --> 00:26:26,970
أي واحد هو؟

325
00:26:27,320 --> 00:26:28,321
ماذا ماذا؟

326
00:26:28,840 --> 00:26:31,446
أي من إخوانك؟
هل هو والد السيدة؟

327
00:26:32,600 --> 00:26:33,726
بول.

328
00:26:33,920 --> 00:26:34,967
إنه بول.

329
00:26:35,320 --> 00:26:37,448
اعتقدت أنني أخبرتك بالفعل.

330
00:26:37,960 --> 00:26:39,371
كان ينبغي عليك الاتصال.

331
00:26:39,600 --> 00:26:41,090
اعتقدت أنه كان غدا.

332
00:26:41,640 --> 00:26:43,005
جميل.

333
00:26:48,240 --> 00:26:50,049
ماذا كانت تلك القصة؟

334
00:26:53,320 --> 00:26:57,006
كان يجب أن ترى وجهك.
كان علي أن أفعل شيئا.

335
00:26:57,360 --> 00:26:58,486
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

336
00:26:58,920 --> 00:27:00,524
يجب أن تشكرني.

337
00:27:00,720 --> 00:27:01,607
عم.

338
00:27:07,360 --> 00:27:09,488
انها مجرد فتاة

339
00:27:09,680 --> 00:27:11,205
الذي ضاع.

340
00:27:11,840 --> 00:27:13,804
لقد أحببت دائمًا كرمك.

341
00:27:19,040 --> 00:27:21,407
أود مشاهدة فيلم الليلة.

342
00:27:24,720 --> 00:27:26,006
إذا أردت.

343
00:27:32,840 --> 00:27:34,490
أريدك أن تعرف...

344
00:27:35,360 --> 00:27:38,125
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

345
00:27:38,600 --> 00:27:39,886
حقًا.

346
00:28:13,240 --> 00:28:14,487
لقد رأيت ما يكفي.

347
00:28:15,480 --> 00:28:18,484
يمكنك التخمين بالفعل.
كيف سينتهي؟

348
00:28:18,680 --> 00:28:19,488
طاب مساؤك.

349
00:28:21,280 --> 00:28:22,850
انا ذاهب معك.

350
00:28:26,400 --> 00:28:27,686
حظا سعيدا، آنا.

351
00:28:35,360 --> 00:28:36,805
ما هو الخطأ؟

352
00:28:40,400 --> 00:28:41,606
أنا مريض.

353
00:28:46,800 --> 00:28:49,167
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟

354
00:28:50,440 --> 00:28:53,410
أنا فقط بحاجة لهضم ذلك.
ابنة أختك تطبخ.

355
00:28:53,640 --> 00:28:55,608
إنه أمر صعب للغاية.

356
00:28:57,720 --> 00:28:58,960
طاب مساؤك.

357
00:29:03,160 --> 00:29:04,764
ما الذي تبحث عنه؟

358
00:29:05,680 --> 00:29:07,489
الرحلة القادمة إلى جنيف.

359
00:29:08,280 --> 00:29:11,090
أنت لن تتركنا بالفعل؟

360
00:29:15,320 --> 00:29:16,765
هل يمكنني المساعدة؟
- ًلا شكرا.

361
00:29:20,840 --> 00:29:22,285
أفتقدك.

362
00:29:30,960 --> 00:29:32,644
أفهم.

363
00:29:34,000 --> 00:29:36,571
إنها تعطيك ما لم يعد بإمكاني تقديمه.
- توقف.

364
00:29:38,720 --> 00:29:41,291
أنت الوحيد.
ما هو مهم بالنسبة لي

365
00:29:46,040 --> 00:29:47,246
أنا آسف.

366
00:30:05,720 --> 00:30:07,051
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

367
00:30:17,480 --> 00:30:18,766
ليس سيئًا.

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,251
ما هذا

369
00:30:34,240 --> 00:30:35,605
لا شيء.

370
00:30:36,760 --> 00:30:39,684
تساءلت
كيف كانت طفولتك؟

371
00:30:41,360 --> 00:30:44,125
توفيت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا.

372
00:30:45,400 --> 00:30:48,085
حادث مروري.
كانت تموت لمدة 3 أيام.

373
00:30:48,800 --> 00:30:50,086
كم هو فظيع.

374
00:30:50,600 --> 00:30:53,171
كان أسرع بالنسبة لأبي.

375
00:30:53,920 --> 00:30:57,208
لقد وجدته في الحمام.
مع زجاجة من الحبوب.

376
00:30:57,680 --> 00:30:58,408
آسف؟

377
00:30:58,960 --> 00:31:00,644
لقد أحبها كثيرا.

378
00:31:01,400 --> 00:31:03,448
لم يستطع تحمل الخسارة.

379
00:31:05,040 --> 00:31:08,010
مما سمعته،
كان أخي بخير تمامًا.

380
00:31:10,600 --> 00:31:12,284
أفكر في الرجل الذي قام بتربيتي.

381
00:31:16,480 --> 00:31:17,766
وماذا عنك؟

382
00:31:18,440 --> 00:31:20,602
كيف التقيتما؟

383
00:31:20,960 --> 00:31:22,530
انها ليست أصلية.

384
00:31:23,360 --> 00:31:25,442
مع الأصدقاء، منذ 7 سنوات.

385
00:31:26,760 --> 00:31:29,366
ما هو الأنسب
راشيل؟

386
00:31:29,880 --> 00:31:30,927
الجميع.

387
00:31:31,720 --> 00:31:35,008
هشاشتها وحساسيتها وصدقها.

388
00:31:35,200 --> 00:31:39,000
كل صفاتها التي تجعلها
امرأة غير عادية.

389
00:31:41,640 --> 00:31:44,166
أنت تعيش قصة خيالية حقيقية.

390
00:31:44,720 --> 00:31:46,370
لقد تزوجا، ولكن

391
00:31:46,600 --> 00:31:48,204
لم يكن لديهم أطفال.

392
00:31:49,520 --> 00:31:51,648
لم يتمنيت يوما؟

393
00:31:51,880 --> 00:31:53,245
انا اسف...

394
00:31:54,360 --> 00:31:56,124
سآخذ سترتي.

395
00:32:01,040 --> 00:32:02,565
لن تفوت أي شيء.

396
00:32:03,480 --> 00:32:06,165
ماذا؟
- ما فعلته ليس جميلاً.

397
00:32:06,760 --> 00:32:08,125
ماذا قلت؟

398
00:32:08,320 --> 00:32:11,244
لا يمكنها أن تنجب أطفالاً.
هذه هي معموديتنا.

399
00:32:11,440 --> 00:32:12,646
لم أكن أعرف.

400
00:32:14,400 --> 00:32:16,448
أنت تدفعه إلى أقصى الحدود.

401
00:32:17,440 --> 00:32:19,283
كيف يمكنني أن أعرف؟

402
00:32:23,880 --> 00:32:25,325
أنا لست جائعا بعد الآن.

403
00:32:26,400 --> 00:32:28,243
هل مازلت تذهب غدا؟

404
00:32:28,920 --> 00:32:30,126
هذا هو الأفضل.

405
00:32:31,560 --> 00:32:33,085
أنا لا أعتقد ذلك.

406
00:32:33,560 --> 00:32:34,482
لا يجب أن تذهب.

407
00:32:34,680 --> 00:32:36,569
أخرج لفترة من الوقت.

408
00:32:36,760 --> 00:32:40,242
اترك الباب في الطابق الأرضي مفتوحًا.
ليس لدي المفاتيح.

409
00:32:40,640 --> 00:32:41,846
طاب مساؤك.

410
00:33:03,400 --> 00:33:05,050
هل استمتعت؟

411
00:33:06,280 --> 00:33:08,089
ماذا تفعل

412
00:33:09,040 --> 00:33:10,326
وماذا عنك؟

413
00:33:10,840 --> 00:33:12,569
أين كنت طوال الليل؟

414
00:33:12,760 --> 00:33:17,084
التقيت ببعض الرجال في الحانة.
واستغرق الأمر وقتًا أطول من المخطط له.

415
00:33:18,600 --> 00:33:20,967
شعرت أنني بحالة جيدة، وكنت أتنفس الهواء.

416
00:33:34,720 --> 00:33:37,724
ما هذا الذي على شفتيك؟
- لا شئ. حادثة.

417
00:33:38,320 --> 00:33:39,845
ماذا تريد هنا؟

418
00:33:40,040 --> 00:33:43,249
أنا أحب زوجتي.
لن أتركها أبدا. لماذا البقاء؟

419
00:33:43,440 --> 00:33:45,966
أنا مجنون بك
ألا تفهم؟

420
00:33:46,160 --> 00:33:49,209
أنا لا أحبك.
لم يكن لدي ولن أفعل ذلك أبدًا.

421
00:33:49,400 --> 00:33:50,845
اخرج من هنا!

422
00:34:23,720 --> 00:34:25,563
أوقفه. هذا ليس مضحكا.

423
00:34:31,840 --> 00:34:33,888
حرك ساقك!

424
00:35:25,440 --> 00:35:27,169
فاتني الطائرة.

425
00:35:28,040 --> 00:35:29,371
هذا جيد.

426
00:35:29,840 --> 00:35:31,922
أنا سعيد. هذه هي أفضل طريقة.

427
00:35:32,920 --> 00:35:34,649
يجب عليك تغيير السراويل الخاصة بك.

428
00:35:46,640 --> 00:35:48,130
افتح الباب.

429
00:35:53,760 --> 00:35:55,569
افتح الباب اللعين!

430
00:35:56,760 --> 00:35:57,722
تماما.

431
00:35:57,920 --> 00:36:00,321
أريدهم على مكتبي يوم الاثنين.

432
00:36:00,520 --> 00:36:02,841
أراه. في بداية الاسبوع.

433
00:36:03,040 --> 00:36:05,281
سأذهب للحصول على السجائر،
هل تحتاج شيئا؟

434
00:36:05,480 --> 00:36:07,721
ينبغي لي أيضا

435
00:36:07,920 --> 00:36:10,730
جميع القضايا في المحاكم
أو في انتظار المحاكمة

436
00:36:10,920 --> 00:36:14,322
وملخص طلب الاستئناف.

437
00:36:15,360 --> 00:36:17,328
شكرًا لك. سأتصل بك.

438
00:36:58,000 --> 00:36:59,923
رامبو، تعال وتحدث معي!

439
00:37:07,800 --> 00:37:10,610
قطعاً.
هذه ليست تهديدات.

440
00:37:12,440 --> 00:37:14,568
إنه لمصلحته.

441
00:37:16,680 --> 00:37:18,045
استمع

442
00:37:18,240 --> 00:37:20,481
فال لك في الجنوب.

443
00:37:21,760 --> 00:37:24,445
لن نسمح لبعض اللصوص أن يأخذونا بعيداً.
يستخدمونها

444
00:37:25,120 --> 00:37:26,007
شكرا لك.

445
00:37:26,440 --> 00:37:27,805
نراكم يوم الاثنين.

446
00:37:30,320 --> 00:37:32,243
هل ستعود إلى جنيف؟

447
00:37:43,360 --> 00:37:45,124
إيزابيل، هذه أنا.

448
00:37:45,680 --> 00:37:48,411
هل يمكنك حجز طاولة لثلاثة أشخاص؟

449
00:37:48,800 --> 00:37:51,280
الاثنين، في الحديقة مع النوافير.

450
00:37:52,560 --> 00:37:53,686
تماما.

451
00:37:53,880 --> 00:37:55,962
بالنسبة للباقي، تحقق من الجدول الزمني.

452
00:37:56,160 --> 00:37:58,128
شكرًا لك. سأتصل بك.

453
00:37:59,800 --> 00:38:01,564
انا بحاجة للتحدث معك.

454
00:38:02,680 --> 00:38:04,523
لا أريد أن أسمع ذلك.

455
00:38:06,560 --> 00:38:09,404
انها عني
يجب أن يثير اهتمامك.

456
00:38:10,280 --> 00:38:12,248
في غرفتي في 5 دقائق.

457
00:38:35,200 --> 00:38:36,222
لا تتخيل...

458
00:38:37,680 --> 00:38:38,920
هذا ليس ما تعتقده.

459
00:38:39,920 --> 00:38:41,126
هذا مثير للشفقة.

460
00:38:43,360 --> 00:38:45,647
أنا لست الشخص الذي يجب أن يذهب!

461
00:38:46,000 --> 00:38:47,604
يكون!

462
00:38:47,920 --> 00:38:49,922
أنا لم أعد أحبك!

463
00:38:50,160 --> 00:38:52,731
أو أنه لن يمارس الحب بهذه الطريقة
معي!

464
00:38:52,920 --> 00:38:53,569
قف!

465
00:38:54,000 --> 00:38:56,401
أنت لا شيء بالمقارنة معها!

466
00:38:56,600 --> 00:38:58,364
هل تستطيع أن تسمعني أي شيء!

467
00:38:58,560 --> 00:39:02,007
ماذا لو أخبرتها بكل شيء؟
بالتفصيل؟

468
00:39:02,200 --> 00:39:03,326
أود ذلك.

469
00:39:03,560 --> 00:39:04,800
ماذا تعرف

470
00:39:05,000 --> 00:39:08,083
إنها تعرف على أي حال.
سأخبرها بالتفاصيل.

471
00:39:11,240 --> 00:39:12,605
اغرب عن وجهي!

472
00:39:14,680 --> 00:39:16,489
لا تطردني!

473
00:39:17,160 --> 00:39:20,164
لا يمكنك ترك مثل هؤلاء الناس!

474
00:39:33,920 --> 00:39:36,002
علينا أن نذهب.

475
00:39:39,400 --> 00:39:41,209
علينا أن نخرج من هنا.

476
00:39:44,640 --> 00:39:46,244
نذهب أينما تريد.

477
00:39:48,120 --> 00:39:49,690
غوستافيا.

478
00:39:56,480 --> 00:39:58,323
سوف تغفر لي.

479
00:39:59,680 --> 00:40:01,364
لا يوجد شيء لنقول وداعا ل.

480
00:40:01,840 --> 00:40:03,490
كل هذا خطأي.

481
00:40:05,360 --> 00:40:06,805
أنا آسف.

482
00:40:09,520 --> 00:40:11,648
انظروا ماذا أصبحنا.

483
00:40:14,120 --> 00:40:16,327
لقد فات الأوان الآن.
انتهى.

484
00:42:07,520 --> 00:42:09,329
انها مكسورة!

485
00:42:13,680 --> 00:42:15,111
اذهب إلى الجانب الآخر!

486
00:42:15,200 --> 00:42:16,406
حرك سكوتر الخاص بك!

487
00:42:16,600 --> 00:42:19,080
هل يمكنك مساعدتي؟ انها مكسورة!

488
00:42:26,800 --> 00:42:27,961
أصم.

489
00:42:54,200 --> 00:42:56,407
الشرفة، هذا كل شيء!
قف.

490
00:43:00,880 --> 00:43:02,405
هذا ممتاز.

491
00:43:03,600 --> 00:43:05,568
الآن ننتظر.

492
00:43:06,760 --> 00:43:08,922
علينا أن نثق به وإلا فإنه سوف يبتعد.

493
00:43:09,120 --> 00:43:10,804
وتابعت زوجتي أيضاً..

494
00:43:11,040 --> 00:43:12,644
من...

495
00:43:12,840 --> 00:43:13,727
إنه هو! يذهب!

496
00:43:21,280 --> 00:43:23,647
انها جيدة هنا.
- لا يوجد شيء.

497
00:43:23,840 --> 00:43:25,080
بالضبط.

498
00:43:28,520 --> 00:43:31,000
احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

499
00:43:31,360 --> 00:43:34,443
إنه لا يدرك حتى مدى سعادته.
- قريباً سيفعلون.

500
00:43:34,640 --> 00:43:35,766
كتاب!

501
00:43:46,520 --> 00:43:48,568
هل تحتاج إلى ركوب؟
- ًلا شكرا.

502
00:43:48,760 --> 00:43:49,841
إلى أين أنت ذاهب؟

503
00:43:50,040 --> 00:43:51,405
ًلا شكرا.

504
00:43:51,600 --> 00:43:52,601
هل أنت متأكد؟

505
00:43:52,800 --> 00:43:55,644
وهذا يؤدي إلى Goupiler؟
- نعم.

506
00:43:56,000 --> 00:43:57,970
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أخذك؟
- شكرًا لك.

507
00:44:37,320 --> 00:44:39,309
لقد أصلحت شيئا بالنسبة لك.

508
00:44:46,200 --> 00:44:47,326
شكرًا لك.

509
00:44:47,520 --> 00:44:48,851
ضوء.

510
00:44:49,120 --> 00:44:50,963
ديك رومى. هل تريد المخللات؟

511
00:44:51,160 --> 00:44:52,366
أنا بخير.

512
00:45:18,840 --> 00:45:21,207
أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة.

513
00:45:21,560 --> 00:45:24,962
أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب إلى عمتي.

514
00:45:26,440 --> 00:45:28,442
هيا، ليس لدي مكان أذهب إليه.

515
00:45:59,760 --> 00:46:01,205
حسنا، قبلة.

516
00:46:02,800 --> 00:46:04,802
الكثير من القبلات. القبلات.

517
00:46:17,960 --> 00:46:19,086
كتاب.

518
00:46:22,680 --> 00:46:24,011
اشتريت الفجل.

519
00:46:24,200 --> 00:46:26,009
أعلم أنك تحب الفجل.

520
00:46:28,120 --> 00:46:29,531
هل إفتقدتني؟

521
00:46:33,640 --> 00:46:36,769
لم يخطر ببالي
ولكن أعتقد قليلا.

522
00:46:41,780 --> 00:46:44,108
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج لي؟
- أنا متأكد.

523
00:46:44,200 --> 00:46:46,680
ثم لن تكون مفاجأة.

524
00:47:20,280 --> 00:47:21,964
هل أنت بخير
- لا...

525
00:47:24,840 --> 00:47:25,887
ليس حقا...

526
00:47:28,240 --> 00:47:29,924
انا اسف...

527
00:47:44,480 --> 00:47:45,811
يا إلهي...

528
00:49:05,960 --> 00:49:07,405
آنا اسمعي...

529
00:49:12,640 --> 00:49:14,005
أنا أحب زوجتي.

530
00:49:14,200 --> 00:49:16,567
لم أعد بشيء.
كنت أعرف.

531
00:49:16,760 --> 00:49:18,250
أنا.

532
00:49:43,160 --> 00:49:45,342
هل تتذكر آخر مرة كذبت فيها؟

533
00:49:45,800 --> 00:49:49,441
هل تتذكر كيف بكيت وكل شيء؟
كم كان ذلك دراماتيكيا؟

534
00:49:49,640 --> 00:49:50,971
هل تذكر؟

535
00:49:51,280 --> 00:49:52,406
ضرر.

536
00:49:52,600 --> 00:49:54,284
أنا أفعل ذلك من أجلنا يا ستيفان.

537
00:49:54,480 --> 00:49:56,767
ثم يمكننا التخلي عن خططنا الصغيرة.

538
00:49:56,960 --> 00:49:59,122
نحن عادة نعمل معا.

539
00:50:02,880 --> 00:50:04,882
أردت التأكد أولا

540
00:50:05,080 --> 00:50:08,527
لأن هذا شيء خاص.
أعمال باهظة الثمن.

541
00:50:08,720 --> 00:50:10,245
هو سويسري.

542
00:50:10,440 --> 00:50:13,364
لقد جعلته يعتقد أنني ابنة أخيه.

543
00:50:14,000 --> 00:50:15,331
كيف حالك بحق الجحيم؟

544
00:50:15,520 --> 00:50:19,002
ماذا تريد أن تعرف؟
- كل شئ.

545
00:50:19,720 --> 00:50:23,691
انه ليس غبيا.
سيتعين علينا أن نلعب بطريقة خفية.

546
00:50:24,960 --> 00:50:26,610
أنت دقيق جداً.

547
00:50:26,800 --> 00:50:30,247
بالطبع السويسريين.
تلك حجج جيدة.

548
00:50:32,200 --> 00:50:33,122
ثم؟

549
00:50:33,320 --> 00:50:35,322
أعطني بعض الوقت.

550
00:50:35,520 --> 00:50:37,204
أعطني بعض الوقت...

551
00:50:39,160 --> 00:50:42,084
سأعطيك 24 ساعة سخيف.

552
00:50:42,800 --> 00:50:44,564
ثم نغادر.
موجة؟

553
00:50:44,760 --> 00:50:46,524
نحن نغادر!
- هل نذهب؟

554
00:50:46,840 --> 00:50:49,002
أفعل ذلك من أجلنا.
- بالطبع.

555
00:50:49,200 --> 00:50:51,362
24 ساعة.
لا تأخذ مني لأحمق.

556
00:50:51,560 --> 00:50:53,847
أنا أعرف مدى تورطك.

557
00:50:54,880 --> 00:50:57,645
لماذا أكذب عليك؟
- لماذا؟

558
00:50:58,000 --> 00:51:00,367
لأنك كاذب.

559
00:51:00,680 --> 00:51:02,330
لهذا السبب أنا أحبك.

560
00:51:03,520 --> 00:51:05,010
ما المضحك؟

561
00:51:05,680 --> 00:51:06,886
هل تحبني

562
00:51:07,520 --> 00:51:08,760
هذا ممتع.

563
00:51:08,960 --> 00:51:10,200
شرب.

564
00:52:24,000 --> 00:52:26,128
احتفظ بي لمدة يومين.

565
00:52:58,960 --> 00:53:00,962
أحب أن أكون معك.

566
00:53:19,840 --> 00:53:20,648
كيف الحال؟

567
00:53:20,840 --> 00:53:23,605
اخرج من هنا.
ليس الآن!

568
00:53:24,160 --> 00:53:26,367
تخيل كم من المال نجني!

569
00:53:26,560 --> 00:53:28,164
هل اشتريت سراويل؟

570
00:53:28,360 --> 00:53:32,570
لا أعلم، ربما الساعة 11:00.
هل هذا جيد؟ هل هذا كل شيء؟

571
00:53:32,960 --> 00:53:35,850
أريد الساعة 11:30 أو 11:45.

572
00:53:37,400 --> 00:53:41,246
هل سبق لك أن خطبت مثل هذه الفتاة؟

573
00:53:41,800 --> 00:53:43,211
هذا مثير للشفقة.

574
00:53:48,080 --> 00:53:50,765
...أمام المحطة.

575
00:53:51,160 --> 00:53:54,243
لا استطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

576
00:53:58,520 --> 00:54:01,683
هل يمكنك أن تمرر لي السجائر؟
لقد تركتهم في السيارة.

577
00:54:02,560 --> 00:54:03,641
أنا مرهق.

578
00:54:12,640 --> 00:54:14,449
مرحبا عزيزي، هذا أنا.

579
00:54:14,640 --> 00:54:17,371
من الصعب عليك.

580
00:54:17,560 --> 00:54:18,288
أيا كان...

581
00:54:18,480 --> 00:54:21,006
أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

582
00:54:21,200 --> 00:54:25,603
سأصل بعد ظهر هذا اليوم.

583
00:54:30,960 --> 00:54:32,564
لم أتمكن من العثور عليهم.

584
00:54:34,000 --> 00:54:35,365
إنهم ليسوا هنا.

585
00:54:38,240 --> 00:54:39,765
أي ساعة؟

586
00:54:40,920 --> 00:54:43,969
3:50. لماذا تريد أن تعرف؟

587
00:54:45,320 --> 00:54:47,049
من يهتم ما هو الوقت؟

588
00:54:47,240 --> 00:54:48,651
نحن لا نهتم!

589
00:56:06,440 --> 00:56:08,204
هل هناك أحد في المنزل؟

590
00:56:45,520 --> 00:56:46,726
كتاب.

591
00:56:50,520 --> 00:56:52,010
أنا آنا.

592
00:56:52,280 --> 00:56:54,123
ابنة تريستان.

593
00:57:09,960 --> 00:57:12,122
هل تريد أن نحضر لك شيئا؟

594
00:57:13,480 --> 00:57:16,245
أنا فقط بحاجة لهضم ذلك.
ابنة أختك تطبخ.

595
00:57:16,560 --> 00:57:18,483
إنه أمر صعب للغاية.

596
00:57:20,240 --> 00:57:21,401
طاب مساؤك.

597
00:57:37,560 --> 00:57:39,403
أردت أن آتي لأخذك.

598
00:57:47,960 --> 00:57:48,643
لا أيدي.

599
00:57:48,840 --> 00:57:51,081
كيف تأتي روايتك الجديدة؟

600
00:57:51,280 --> 00:57:52,691
انها قادمة.

601
00:57:53,840 --> 00:57:55,285
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

602
00:57:55,920 --> 00:57:57,251
هل يمكننا المحاولة؟

603
00:57:57,880 --> 00:57:59,928
لقد أخبرتك بالفعل.

604
00:58:00,600 --> 00:58:02,762
ماذا؟
- ليس حتى تنتهي.

605
00:58:02,960 --> 00:58:05,645
ضرر. قد يساعد.
ليكون أفضل.

606
00:58:07,080 --> 00:58:08,286
نعم عزيزتي.

607
00:58:17,640 --> 00:58:18,721
كيف الحال؟

608
00:58:21,560 --> 00:58:22,607
بينما.

609
00:58:28,280 --> 00:58:29,042
جيد؟

610
00:58:29,240 --> 00:58:30,321
لا تلمسها.

611
00:58:31,480 --> 00:58:33,084
ماذا تفعل هذه الأيام؟

612
00:58:38,000 --> 00:58:39,604
ماذا تفعل

613
00:58:42,200 --> 00:58:44,487
هل تواعدين رجالاً سويسريين كبار السن؟

614
00:58:45,880 --> 00:58:47,723
هل هذا هو؟
- توقف.

615
00:58:48,200 --> 00:58:50,168
لقد طرحت عليك سؤالا.

616
00:58:51,880 --> 00:58:53,086
يجيبني.

617
00:58:55,280 --> 00:58:57,009
ماذا تفعل هذه الأيام؟

618
00:58:57,480 --> 00:59:01,007
قلت عملا عظيما. وظيفة جنسية كبيرة؟

619
00:59:01,200 --> 00:59:04,682
أنا أتحدث إليك.
اصمت واستمع.

620
00:59:08,920 --> 00:59:10,490
أين المال؟

621
00:59:11,640 --> 00:59:13,563
هل فقدت أسلوبك؟

622
00:59:13,760 --> 00:59:17,242
أنا منتظر. ماذا تعتقد أنني أفعل؟
هل أنا هنا؟

623
00:59:20,000 --> 00:59:21,445
اللعنة عليه.

624
00:59:26,720 --> 00:59:27,642
قل الحقيقة.

625
00:59:27,840 --> 00:59:30,446
هذا صحيح.
أنك كاتب صغير سيء.

626
00:59:32,160 --> 00:59:36,006
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

627
00:59:36,200 --> 00:59:38,441
اللعنة عليك!

628
00:59:38,840 --> 00:59:40,963
توقف عن العبث معي.
- اللعنة!

629
00:59:41,440 --> 00:59:43,169
توقف عن التحرك!

630
00:59:50,080 --> 00:59:52,651
لقد سئمت من هذا.
- تعال هنا...

631
00:59:52,840 --> 00:59:55,730
لقد بدأت بالسخرية مني.
مباشرة في الوجه.

632
01:00:19,920 --> 01:00:21,160
أولاً.

633
01:00:22,560 --> 01:00:25,325
ما هذا الذي على شفتيك؟
- لا شئ. حادثة.

634
01:00:25,760 --> 01:00:27,205
ماذا تريد هنا؟

635
01:00:27,400 --> 01:00:31,166
أنا أحب زوجتي.
لن أتركه أبدا. لماذا تقيم؟

636
01:00:31,480 --> 01:00:33,721
أنا مجنون بك
ألا تفهم؟

637
01:00:33,920 --> 01:00:35,968
أنا لا أحبك.
لن أفعل ذلك أبدًا.

638
01:00:36,160 --> 01:00:37,446
اخرج من هنا!

639
01:00:39,680 --> 01:00:40,841
ليلة سعيدة يا عمه!

640
01:02:02,280 --> 01:02:03,486
مرحبًا.
- مرحبًا.

641
01:02:03,680 --> 01:02:05,967
هل غادر الرجل من الغرفة 24؟

642
01:02:06,160 --> 01:02:07,730
جيسي لي تي آنا؟
- نعم.

643
01:02:08,160 --> 01:02:11,164
ذهب إلى باريس.
وقال انه سوف يعود غدا.

644
01:02:11,360 --> 01:02:12,486
حسنا، شكرا.

645
01:02:12,680 --> 01:02:14,125
أصم.
- أصم.

646
01:04:55,320 --> 01:04:57,084
لقد أخافتني.

647
01:05:12,360 --> 01:05:14,044
أنت مثلي.

648
01:05:16,440 --> 01:05:18,363
كان لدي نفس الغطرسة.

649
01:05:18,560 --> 01:05:20,528
أنا لست مهتمة بقصصك

650
01:05:25,360 --> 01:05:27,124
هذا يجب أن يتوقف.

651
01:05:28,000 --> 01:05:29,650
حافظ على  الهدوء.

652
01:05:30,200 --> 01:05:32,089
أنا لا أوافق.

653
01:05:32,280 --> 01:05:36,251
تريستان لن يوافق.
أعتقد أنه يحبني حقًا.

654
01:05:49,200 --> 01:05:51,282
هل يمكنك عقد صفقة أيضًا؟

655
01:05:52,000 --> 01:05:54,002
لقاء مع بورمان.

656
01:05:54,200 --> 01:05:57,488
في أقرب وقت ممكن
في بداية الاسبوع. شكرًا لك.

657
01:05:58,160 --> 01:06:00,925
أنا أدخن السجائر
هل تحتاج شيئا؟

658
01:06:01,120 --> 01:06:05,250
ينبغي لي أيضا
جميع القضايا في المحاكم،

659
01:06:05,440 --> 01:06:08,967
أو سيكاجو سودينجي,
و ملخص لجميع الطلبات...

660
01:06:50,400 --> 01:06:53,085
ماذا؟ هل تعرفها؟
- لماذا أنت هنا؟

661
01:06:53,280 --> 01:06:56,648
ماذا كان هذا؟
- أنت لا تجرؤ على القيام بذلك بنفسك؟

662
01:06:57,000 --> 01:07:00,402
ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا أنا أيها الوغد!

663
01:07:02,440 --> 01:07:03,805
ما الذي تتحدث عنه؟

664
01:07:05,680 --> 01:07:07,330
ما الذي تتحدث عنه؟

665
01:07:07,520 --> 01:07:09,124
اخرج من هنا!

666
01:07:09,320 --> 01:07:11,129
احتمي، اهرب!

667
01:07:11,320 --> 01:07:13,527
اخرج من هنا!

668
01:07:13,720 --> 01:07:15,290
اغرب عن وجهي!

669
01:07:15,680 --> 01:07:17,489
بروفيجريت راسبوريد.

670
01:07:17,840 --> 01:07:19,490
شكرًا لك. سأتصل بك.

671
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
انا بحاجة للتحدث معك.

672
01:07:24,440 --> 01:07:26,408
لا أريد أن أسمع ذلك.

673
01:07:27,080 --> 01:07:30,004
انها عني
يجب أن يثير اهتمامك.

674
01:07:30,960 --> 01:07:33,042
في غرفتي في 5 دقائق.

675
01:07:42,080 --> 01:07:43,605
يكون!

676
01:07:43,960 --> 01:07:45,200
اخرج من هنا!

677
01:07:46,040 --> 01:07:48,281
تريستان لن يغادر الغرفة.

678
01:07:48,640 --> 01:07:50,881
يريد أن يمارس الحب، لكني لا أفعل.

679
01:07:51,160 --> 01:07:52,889
حان دورك الليلة.

680
01:08:06,440 --> 01:08:09,011
لا تتخيل...
هذا ليس ما تعتقده.

681
01:08:09,240 --> 01:08:10,685
هذا مثير للشفقة.

682
01:08:17,520 --> 01:08:20,126
توقف عن الحديث عنه.
أنت لا تعرف شيئا.

683
01:08:20,320 --> 01:08:22,800
لماذا لم تخبريه بالحقيقة؟

684
01:08:23,000 --> 01:08:24,843
ما الحقيقة؟ الذي تتحدث عنه؟

685
01:08:25,040 --> 01:08:28,044
ملكة الأكاذيب!
لو أن تريستان يعلم فقط...

686
01:08:28,240 --> 01:08:30,288
أخبره أن الأمر لا يهم الآن.

687
01:08:30,480 --> 01:08:33,211
ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ في ستيفان؟

688
01:08:34,960 --> 01:08:37,691
أجبني عندما أتحدث معك!

689
01:08:38,840 --> 01:08:42,447
لماذا تدمر حياتي؟
لقد فعلت ما يكفي!

690
01:08:42,640 --> 01:08:45,564
تفوح منك رائحة الكذب!
- Šta se dešava ovde؟

691
01:08:48,200 --> 01:08:49,167
لا شئ.

692
01:08:49,360 --> 01:08:51,601
ماذا يحدث؟
- لا شئ.

693
01:08:51,800 --> 01:08:53,006
كل شيء على ما يرام.

694
01:08:57,600 --> 01:08:59,682
ماذا حدث؟
- لا شئ.

695
01:11:12,920 --> 01:11:14,729
أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

696
01:11:22,960 --> 01:11:24,325
نعم إيزابيلا...

697
01:11:26,440 --> 01:11:28,488
أخذت زوجتي إلى المطار.

698
01:11:42,680 --> 01:11:44,045
مرحبًا.
- مرحبًا.

699
01:11:46,080 --> 01:11:48,811
أرغب في إلغاء التذكرة.
لجنيف.

700
01:11:53,080 --> 01:11:54,730
السيد فيشر؟
- هذا صحيح.

701
01:11:54,920 --> 01:11:57,287
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
- نعم.

702
01:12:06,880 --> 01:12:10,043
هل يجب أن أحتفظ بحجزك؟
لنيس؟

703
01:12:10,240 --> 01:12:11,571
لو سمحت.

704
01:12:24,400 --> 01:12:26,971
مرحبًا بكم في مطار نيس.

705
01:12:34,920 --> 01:12:37,002
لست متأكدًا من أنني سأراك مرة أخرى.

706
01:12:37,200 --> 01:12:38,565
لقد مضى وقت طويل.

707
01:12:43,120 --> 01:12:45,805
أعلم أنك تشعر بخيبة أمل.
لماذا لم تأتي؟

708
01:12:46,360 --> 01:12:49,967
أعطيتها وقت الرحلة.
عندما تحدثنا آخر مرة.

709
01:12:50,480 --> 01:12:52,403
أعطيتها كل التفاصيل.

710
01:12:55,000 --> 01:12:56,525
انها ليست سهلة.

711
01:12:59,840 --> 01:13:02,241
لذا أخبرني.

712
01:13:02,440 --> 01:13:05,011
ماذا فعلت
كل هذا الوقت؟

713
01:13:05,760 --> 01:13:08,969
لقد فتحت معرضًا في جنيف.
- تريستان؟

714
01:13:10,480 --> 01:13:11,641
بينما.

715
01:13:13,960 --> 01:13:15,121
"افعلها".

716
01:13:17,160 --> 01:13:19,481
ثرثرة كما هو الحال دائما.

717
01:13:21,040 --> 01:13:24,249
هل أنت متأكد أنك لن تأتي إلى المنزل؟
هناك مجال.

718
01:13:24,640 --> 01:13:26,483
ًلا شكرا. سأكون بخير.

719
01:13:27,920 --> 01:13:31,561
لست متأكدًا من أن هذا هو استوديو جان.
اسمع، أنا أحذرك.

720
01:13:31,760 --> 01:13:34,081
كل شيء سيكون على ما يرام في غضون أيام قليلة.
- ممتاز.

721
01:13:34,280 --> 01:13:36,248
سيكون أجمل مما كان عليه في الفندق.

722
01:13:37,280 --> 01:13:39,009
هل يشبهني؟

723
01:13:39,600 --> 01:13:40,931
هل له وجهي؟

724
01:13:42,560 --> 01:13:43,971
المزيد منه.

725
01:13:44,240 --> 01:13:46,368
ألم تشاهد أحدث الصور؟

726
01:13:47,800 --> 01:13:51,043
كل هذه السنوات،
لم أنظر قط إلى أي من الصور.

727
01:13:54,000 --> 01:13:55,650
لقد أنقذتهم...

728
01:13:57,040 --> 01:13:58,565
اعتقدت...

729
01:13:58,760 --> 01:14:01,491
إذا كنت لا أرى وجهها
احمني

730
01:14:02,200 --> 01:14:03,645
اعتقدت...

731
01:14:05,920 --> 01:14:08,161
إذا كنت لا أراها
لن أفتقدها.

732
01:14:09,800 --> 01:14:11,609
هذا ما اعتقدته.

733
01:14:15,680 --> 01:14:16,806
تعال.

734
01:14:17,720 --> 01:14:19,051
دعنا نذهب.

735
01:14:21,000 --> 01:14:23,082
سوف آخذك إلى قلعتك

736
01:14:24,800 --> 01:14:27,326
الاستوديو الذي تطحن فيه،
أنا أحذرك.

737
01:14:28,040 --> 01:14:30,042
ثم سوف ندخل المنزل.

738
01:14:32,680 --> 01:14:34,921
إنه رجل أنيق جدًا.

739
01:14:35,320 --> 01:14:37,004
لكنه لا يزال صبيا.

740
01:14:39,000 --> 01:14:41,207
سأفتح النافذة قليلاً.

741
01:14:41,400 --> 01:14:43,368
لم نكن هنا لفترة من الوقت،

742
01:14:43,560 --> 01:14:46,245
وبطبيعة الحال، كانت الرائحة قديمة بعض الشيء.

743
01:14:50,240 --> 01:14:53,528
أحاول الإقلاع عن التدخين

744
01:14:53,720 --> 01:14:55,688
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

745
01:14:56,360 --> 01:14:58,124
هذا أفضل.

746
01:14:58,520 --> 01:15:00,443
انها قليلة.
- إنها مثالية.

747
01:15:00,640 --> 01:15:02,290
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
- شكرًا لك.

748
01:15:03,080 --> 01:15:05,003
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

749
01:15:05,200 --> 01:15:06,361
هذا لا شيء.

750
01:15:07,440 --> 01:15:09,807
أنا سعيد لأنك هنا.

751
01:15:13,400 --> 01:15:15,084
أفتقدك.

752
01:15:20,520 --> 01:15:22,443
سوف تأتي لتناول العشاء.

753
01:15:22,760 --> 01:15:24,410
قابل زوجي.

754
01:15:25,000 --> 01:15:26,843
إنه صهرك.

755
01:15:27,040 --> 01:15:29,281
ليس الليلة، أنا متعب.
سأتصل.

756
01:15:29,480 --> 01:15:30,606
حسنًا.

757
01:15:32,560 --> 01:15:33,527
ها أنت ذا.

758
01:15:34,920 --> 01:15:36,490
عنوانها.

759
01:15:38,360 --> 01:15:39,930
آخر ما قدمته لي.

760
01:15:42,000 --> 01:15:43,411
هذا كل ما حصلت عليه.

761
01:16:47,920 --> 01:16:50,890
أنا أبحث عن سارة.
- ماذا فعلت؟

762
01:16:51,520 --> 01:16:54,046
هل يمكنني رؤيتها؟
- إنها ليست هنا.

763
01:16:54,560 --> 01:16:55,766
أية رسائل؟

764
01:16:58,480 --> 01:17:00,608
هذه هى بطاقة عملي. مع رقمي.

765
01:17:00,840 --> 01:17:02,365
دعه يتصل بي. هذا مهم.

766
01:17:02,560 --> 01:17:04,801
راشيل فيشر. ليس بعد؟

767
01:17:06,600 --> 01:17:08,682
فقط أخبر راشيل. سوف تعرف.

768
01:17:08,880 --> 01:17:11,406
إذا كان هناك خمسة ملوك
إذا رأيتها.

769
01:17:11,960 --> 01:17:12,722
ما رأيك

770
01:17:13,320 --> 01:17:16,244
لم أسمع منها منذ يومين.

771
01:17:16,440 --> 01:17:18,124
لذا، سأخبرها إذا رأيتها.

772
01:17:19,160 --> 01:17:20,207
أصم.

773
01:17:49,120 --> 01:17:51,043
لطيف، كيف حالك؟

774
01:17:59,680 --> 01:18:01,045
في الواقع، لا.

775
01:18:01,240 --> 01:18:03,641
كان الأمر صعبًا، لقد كنت مشغولًا حقًا.

776
01:18:03,840 --> 01:18:05,968
أنا في اجتماع
هل سأتصل بك مرة أخرى؟

777
01:18:10,920 --> 01:18:12,206
هل تفتقدنى؟

778
01:18:15,760 --> 01:18:17,285
أنت وأنا. كثيراً.

779
01:19:27,320 --> 01:19:28,367
أصم.

780
01:19:35,080 --> 01:19:37,321
أستطيع أن أكون أماً جيدة!

781
01:20:04,560 --> 01:20:05,800
سارة!

782
01:20:21,640 --> 01:20:25,440
سأقضي أول عامين
مشاهدته وهو نائم طوال الليل.

783
01:20:26,560 --> 01:20:28,688
لم أكن أعرف كم من الوقت ذهبنا.

784
01:20:31,680 --> 01:20:33,987
وعندما لم تستطع النوم،
سأعزف الموسيقى.

785
01:20:34,120 --> 01:20:35,770
وهذا من شأنه أن يسهل عليها.

786
01:20:43,000 --> 01:20:45,480
كانت تعلم أنني قادم.
وغادرت.

787
01:20:45,680 --> 01:20:47,170
لم تعطيني فرصة.

788
01:20:47,360 --> 01:20:48,691
انتظر لفترة أطول قليلا.

789
01:20:49,560 --> 01:20:51,483
لقد مر يومان. لا فائدة.

790
01:20:52,440 --> 01:20:54,283
سأعود غدا.

791
01:20:55,680 --> 01:20:57,603
لم أقصد أن أخبرك عبر البريد الإلكتروني،

792
01:20:57,800 --> 01:21:00,007
كان الأمر صعبًا عليها
العام الماضي.

793
01:21:01,120 --> 01:21:03,009
وخاصة عندما توفي والدها.

794
01:21:03,200 --> 01:21:04,884
الشرب، والبقاء في وقت متأخر،

795
01:21:05,400 --> 01:21:07,004
هي مع فنان مضاد.

796
01:21:07,200 --> 01:21:10,204
تماما مثل والدها،
مريض في الرأس.

797
01:21:13,080 --> 01:21:16,323
من الصعب على الأطفال الهروب.
أخطاء والديهم.

798
01:21:19,240 --> 01:21:20,844
أنا آسف.

799
01:21:21,120 --> 01:21:22,406
لم يكن ذلك صحيحا.

800
01:21:22,800 --> 01:21:24,040
لا بأس.

801
01:21:25,440 --> 01:21:27,329
ربما أنت على حق.

802
01:21:30,320 --> 01:21:32,402
لقد أحبت والدها.

803
01:21:33,280 --> 01:21:36,329
لقد اعتنت به.
حتى مات. كل يوم.

804
01:21:36,520 --> 01:21:40,241
كان يتحدث معها كل يوم
أنه كان خطأك

805
01:21:40,440 --> 01:21:44,126
أنك تركتهم
أنك لا تريد ذلك.

806
01:21:44,320 --> 01:21:45,685
هل تفهم؟

807
01:21:47,080 --> 01:21:48,605
أعطها بعض الوقت.

808
01:21:50,200 --> 01:21:52,726
أنت لم تخبر تريستان قط.
هل لديك ابنة؟

809
01:21:55,640 --> 01:21:57,927
الكثير من الأكاذيب
لن يفهم أبدًا.

810
01:21:58,520 --> 01:21:59,885
لقد كذبت كثيرا.

811
01:22:03,000 --> 01:22:04,968
وعلى مدى أشهر

812
01:22:07,440 --> 01:22:10,364
لا أستطيع الاستسلام له.

813
01:22:10,800 --> 01:22:12,802
إنه مؤلم، لكن لا أستطيع.

814
01:22:15,480 --> 01:22:18,290
جلده يسيء لي.
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

815
01:22:18,480 --> 01:22:19,686
أوقفه.

816
01:22:21,600 --> 01:22:23,364
لكنه يحبك...

817
01:22:23,960 --> 01:22:26,327
إنه يحب ما قلته له.

818
01:22:27,080 --> 01:22:30,323
إنه صادق جدًا.
قبول الحقيقة.

819
01:22:33,840 --> 01:22:36,286
لقد كنت مجنونا لأعتقد ذلك

820
01:22:36,680 --> 01:22:39,445
وكيف سيؤثر عليها موت والدها؟
تغيير كل شيء.

821
01:22:42,280 --> 01:22:44,851
الأمور لا تسير على ما يرام أبدًا.
بالطريقة التي نريدها.

822
01:22:47,040 --> 01:22:48,201
أبداً.

823
01:25:18,840 --> 01:25:20,046
مرحبا عزيزي، هذا أنا.

824
01:25:22,080 --> 01:25:25,209
من الصعب عليك.
إنه دائمًا بريد صوتي.

825
01:25:25,640 --> 01:25:26,402
أيا كان...

826
01:25:28,560 --> 01:25:29,971
أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

827
01:25:30,160 --> 01:25:34,324
أنا قادم في فترة ما بعد الظهر.
بالطائرة في 3 ساعات.

828
01:25:37,000 --> 01:25:39,401
دعونا نلتقي كالعادة.

829
01:25:39,880 --> 01:25:42,008
أمام المحطة F،

830
01:25:42,440 --> 01:25:44,363
عند المدخل.

831
01:25:46,880 --> 01:25:49,963
لا استطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

832
01:26:47,080 --> 01:26:48,411
أنا آنا.

833
01:26:50,720 --> 01:26:52,449
ابنة تريستان.

834
01:29:23,200 --> 01:29:25,168
صحراء.

835
01:29:35,520 --> 01:29:37,841
لماذا لم تعطيه لي؟
أناناس؟

836
01:29:38,800 --> 01:29:41,087
لأنك كنت تكرهه دائمًا.

837
01:29:43,160 --> 01:29:45,891
كيف علمت بذلك؟
- لقد قلت ذلك بالفعل.

838
01:29:46,720 --> 01:29:47,721
هل أنا؟

839
01:30:04,760 --> 01:30:06,649
هل مازلت تلعب للفيلم؟

840
01:30:07,520 --> 01:30:08,851
هل تريد مساعدتهم؟

841
01:30:09,040 --> 01:30:10,201
ًلا شكرا.

842
01:30:33,000 --> 01:30:34,331
سارة؟

843
01:30:35,800 --> 01:30:38,201
الليلة اخترت فيلما.

844
01:30:38,400 --> 01:30:40,004
اختيارك.

845
01:30:48,440 --> 01:30:51,205
توفيت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا.

846
01:30:52,440 --> 01:30:55,046
حادث مروري.
كانت تموت لمدة 3 أيام.

847
01:30:55,880 --> 01:30:57,041
كم هو فظيع.

848
01:30:57,680 --> 01:31:00,286
كان الأمر أسرع مع أبي.

849
01:31:00,960 --> 01:31:05,363
لقد وجدته في الحمام.
مع زجاجة من الحبوب. - لو سمحت؟

850
01:31:06,000 --> 01:31:07,650
لقد أحب كثيرا.

851
01:31:08,480 --> 01:31:10,403
لم يستطع تحمل الخسارة.

852
01:31:12,120 --> 01:31:14,964
آخر سمعت
كان أخي بخير تمامًا.

853
01:31:17,720 --> 01:31:19,345
أفكر في الرجل الذي قام بتربيتي.

854
01:31:20,800 --> 01:31:23,451
أنا آسف، أنا بارد.
أحتاج إلى سترة.

855
01:31:23,920 --> 01:31:25,206
سأعود حالا.

856
01:32:23,840 --> 01:32:26,889
ما هذا الذي على شفتيك؟
- لا شئ. حادثة.

857
01:32:27,440 --> 01:32:28,965
ماذا تريد هنا؟

858
01:32:29,160 --> 01:32:32,323
أنا أحب زوجتي.
لن أتركها أبدا. لماذا تقيم؟

859
01:32:32,520 --> 01:32:35,171
أنا مجنون بك
ألا تفهم؟

860
01:32:36,160 --> 01:32:38,322
أنا لا أحبك.
لم أفعل ذلك أبدًا، ولن أفعل ذلك أبدًا.

861
01:32:38,520 --> 01:32:40,124
اخرج من هنا!

862
01:33:51,560 --> 01:33:53,483
مطار أورلي، باريس،

863
01:33:53,720 --> 01:33:58,442
مسافرين الى هونج كونج,

864
01:34:00,400 --> 01:34:03,404
النداء الأخير، الركاب إلى جنيف،

865
01:34:03,600 --> 01:34:07,002
تقرير للخروج 23

866
01:35:14,480 --> 01:35:16,084
فاتني الطائرة.

867
01:35:17,840 --> 01:35:20,650
هذا جيد، أنا سعيد.
هذا هو الأفضل.

868
01:35:21,600 --> 01:35:23,523
يجب عليك تغيير السراويل الخاصة بك.

869
01:35:37,920 --> 01:35:39,649
افتح الباب.

870
01:35:45,000 --> 01:35:46,161
افتح الباب اللعين!

871
01:35:53,720 --> 01:35:54,607
لماذا أنت هنا؟

872
01:35:55,440 --> 01:35:57,602
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

873
01:35:58,800 --> 01:36:01,326
هل سمحت له أن يدفعك؟
هذا غريب.

874
01:36:01,520 --> 01:36:03,204
انظر من يتحدث.

875
01:36:03,400 --> 01:36:05,129
لكني أحبها.

876
01:36:05,320 --> 01:36:07,368
إنه يستمتع فقط.

877
01:36:07,560 --> 01:36:10,404
فهو يستخدمه، مثلك تمامًا.
- هل أستخدمها؟

878
01:36:11,120 --> 01:36:14,522
أنت تعرف كيف هو.
العيش معها؟ جحيم!

879
01:36:15,160 --> 01:36:17,925
لو لم أحبها...
- هل تسمي هذا حبا؟

880
01:36:18,440 --> 01:36:20,761
أنت تسيء معاملتها، هذا كل ما تعرفه.

881
01:36:22,840 --> 01:36:25,081
أنت لا تعرف.
ما يحدث بيننا.

882
01:36:25,440 --> 01:36:27,044
اتركها وشأنها الآن.

883
01:36:27,240 --> 01:36:29,004
لا أريد أن.
ورؤية المزيد.

884
01:36:29,200 --> 01:36:30,440
قالت ذلك؟

885
01:36:33,160 --> 01:36:34,730
استمع

886
01:36:35,520 --> 01:36:38,171
كان علي أن أترك كل شيء خلفي.
بسبب رجل مثلك.

887
01:36:38,360 --> 01:36:41,364
لن أدع حياتها تدمر
مثل الألغام.

888
01:36:42,600 --> 01:36:45,490
ماذا؟ هل هو تهديد؟

889
01:36:45,840 --> 01:36:48,207
أنت تخيفني.

890
01:36:49,160 --> 01:36:51,731
إذا اقتربت منا
سأتصل بالشرطة.

891
01:36:51,920 --> 01:36:53,001
هل هذا واضح؟

892
01:36:53,200 --> 01:36:56,409
لدي عنوانك
ويجب أن تعرفك الشرطة.

893
01:36:58,120 --> 01:36:59,884
لا يريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

894
01:37:00,720 --> 01:37:02,563
أبداً. هل تفهم؟

895
01:37:06,680 --> 01:37:07,622
نراكم قريبا.

896
01:37:07,920 --> 01:37:10,491
زكا.
أنت لا تعرف ما لدينا.

897
01:37:10,680 --> 01:37:13,160
لماذا لم تخبريه بالحقيقة؟

898
01:37:13,360 --> 01:37:15,203
ما الحقيقة؟ الذي تتحدث عنه؟

899
01:37:15,400 --> 01:37:18,404
ملكة الأكاذيب!
لو أن تريستان يعلم فقط...

900
01:37:18,600 --> 01:37:20,409
أخبره أن الأمر لا يهم الآن.

901
01:37:20,600 --> 01:37:23,490
ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ في ستيفان؟

902
01:37:27,960 --> 01:37:29,564
لقد كان غيورًا جدًا.

903
01:37:31,880 --> 01:37:33,609
كان فظيعا.

904
01:37:37,200 --> 01:37:39,487
ولهذا السبب، أصبح عنيفًا بشكل متزايد.

905
01:37:42,520 --> 01:37:45,569
لكنه كان غير سعيد للغاية
لماذا أعاني؟

906
01:37:50,280 --> 01:37:52,965
في إحدى الليالي، أخذتك بعيدًا.
لقد كنت صغيرا جدا.

907
01:37:55,120 --> 01:37:57,930
عندما وجدنا،
كان واضحا جدا:

908
01:38:00,000 --> 01:38:03,402
إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى،
سيقتلنا ويقتل نفسه.

909
01:38:05,880 --> 01:38:07,928
سأفعل ذلك.

910
01:38:09,320 --> 01:38:11,800
يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.

911
01:38:16,160 --> 01:38:18,527
أدركت أنه كان علي أن أنقذ بشرتي.

912
01:38:21,280 --> 01:38:23,851
ولإنقاذ حياتك، كان علي أن أغادر.

913
01:38:27,880 --> 01:38:30,008
كنت على يقين أنه خدعك.

914
01:38:37,200 --> 01:38:39,885
أنا متأكد من أنك كذلك.
لقد كان أبًا رائعًا.

915
01:38:47,680 --> 01:38:49,648
لقد أحببته حقًا.

916
01:38:56,920 --> 01:38:59,605
كان يجب أن أصر
صامدة ...

917
01:39:00,080 --> 01:39:01,605
لقد اختطفك.

918
01:39:02,600 --> 01:39:04,090
كنت صغيرا جدا.

919
01:39:04,640 --> 01:39:07,883
لقد كان عمري 16 عامًا تقريبًا عندما أنجبتك،
طفل وحده.

920
01:39:08,240 --> 01:39:10,322
كل شيء طغت علي.

921
01:39:16,760 --> 01:39:19,081
في تريستان،
لقد كنت جباناً.

922
01:39:22,160 --> 01:39:23,491
لم أجرؤ...

923
01:39:27,000 --> 01:39:29,924
لم أجرؤ على تدمير الصورة.
أنه كان عني.

924
01:39:31,160 --> 01:39:32,525
لم أستطع.

925
01:39:35,440 --> 01:39:36,930
هل تستطيع أن تفهم؟

926
01:39:39,840 --> 01:39:41,490
اغفر لي.

927
01:39:42,001 --> 01:39:43,969
رجائاً أعطني.

928
01:39:50,040 --> 01:39:52,486
لقد كنت أنتظر حياتي كلها.
لسماع ذلك.

929
01:41:49,160 --> 01:41:50,525
مرحباً عزيزي.

930
01:41:50,720 --> 01:41:52,688
هل ظننت أنك تستطيع أن تتركني؟

931
01:41:53,760 --> 01:41:56,240
لا تثق بها
لن أتركك.

932
01:41:56,440 --> 01:41:58,363
هل تعتقد أنني أستطيع أن أثق بك؟

933
01:41:58,560 --> 01:41:59,971
ما الذي تتحدث عنه؟

934
01:42:00,160 --> 01:42:02,083
أنا هنا، وسوف أعتني بالأمر.

935
01:42:02,280 --> 01:42:04,203
أين هو ذلك الأحمق؟
- مرحبًا؟

936
01:42:04,401 --> 01:42:06,529
السويسري الخاص بك!
أين هو؟

937
01:42:07,160 --> 01:42:10,482
حان الوقت لرمي المال بعيدا!
- وإليكم الخطة:

938
01:42:10,680 --> 01:42:12,648
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد ونعود إلى المنزل.

939
01:42:12,840 --> 01:42:16,481
أنت تضاجع صديقتي.
والسماح له بالذهاب؟

940
01:42:16,680 --> 01:42:18,284
أنت تؤذيني!

941
01:42:21,361 --> 01:42:24,331
بحق الجحيم؟
أين تلك الوظيفة الكبيرة التي وعدت بها؟

942
01:42:38,440 --> 01:42:39,566
زهيجة!

943
01:42:39,800 --> 01:42:40,926
توقف!

944
01:44:55,120 --> 01:44:57,248
"يجب ألا تعتمد على أي شخص.

945
01:44:57,440 --> 01:45:01,161
كن منتجًا خاصًا بك

946
01:45:01,361 --> 01:45:04,365
من دليل البقاء

947
01:45:04,720 --> 01:45:06,643
التكيف: ميشيل نوتبوم

948
01:45:06,840 --> 01:45:08,763
ترجمات TITRA FILM باريس

949
01:45:11,763 --> 01:45:15,763
مأخوذة من www.titlovi.com